go_rogue (go_rogue) wrote,
go_rogue
go_rogue

Categories:

Рунглиш?

Сегодня погода была просто потрясающая! Я чувствовала себя почти как на даче в Подмосковье.

Поэтому мой практически единоутробный решил поработать лопатой: убрать всякую хрень и посадить осенние хризантемы перед домом. Ну, а где он лопатит, я руковожу. Причем, делаю это с любовью и гордостью за мужа. Иногда- с фотографиями.

И отправила я такую фотографию маме. Евойной, значится, тёще. Теща что двориком, что зятем осталась довольна. Только в ответном тексте поинтересовалась:" чего сажаете, самшит?"

Мне прям так стало обидно! Сразу и за мужа, и за дворик, и за посадки. Обижалась я минут 10. Пока не поняла, что я читаю мамин текст на русском, а воспринимаю его по- английски как... "some shit"...

Похоже, надо возвращаться к изучению итальянского. Или вспоминать французский. И потом уже ни на кого заранее не обижаться из-за вавилонского смешания языков в своей голове.
Tags: Люблю-не-могу, Моя Америка., Ну и дура же ты Рыжая!, Про меня любимую
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

Recent Posts from This Journal